Курс: 19 уроков прямо из класса
Уроки страница за страницей повторяют раздаточные листы языковой школы — от «как вас зовут» до телефонных звонков, причин и косвенной речи.
- Слова, фразы, правила. В каждом уроке три вкладки: слова с переводом, фразы с озвучкой и грамматика урока, объяснённая простыми словами и с примерами.
- Каждая строка — карточка. Нажмите на слово или фразу — откроется полная карточка: озвучка, разбор по слогам, примеры, запись голоса и расписание повторений. Кнопка с динамиком произносит прямо из списка.
- Статус с одного взгляда. В начале каждой строки точка: новое, в изучении или выучено — один взгляд на список показывает, что ещё слабо.
- Следующий урок. Панель всегда показывает, с чего продолжить. Любой урок открывается когда угодно; у пройденного — галочка и ваш лучший результат в тренажёре.
- Тренировка только по уроку. Запустите повторение карточек по одному уроку — по его словам или по его фразам.
- Фразы говорят от вашего лица. Ваше имя, вежливая частица вашего пола (khráp, khâ или khá) и ваше местоимение (phǒm или dichán) подставляются во фразы и в их озвучку.
Тренажёр урока
Десять упражнений за подход, случайно выбранных из набора в тридцать–сорок на урок. Каждый ответ вы собираете из плиток со словами.
- Три вида заданий. Скажи по-тайски, что это значит, ответь на реплику диалога.
- Набор слов с ловушками. Часть плиток лишняя — слова из других фраз урока и частица другого пола, — так что читать придётся все.
- Ошибки возвращаются. Упражнение с ошибкой вернётся позже в этом же подходе и откроет следующий. Тренажёр помнит, где остановился, и новый подход продолжает с упражнений, которых вы ещё не видели, а не тасует те же самые.
- Подход без ошибок закрывает урок. Лучший результат по каждому уроку сохраняется и попадает в резервную копию.
- Подстраивается под уровень. В режиме «Продвинутый» тайские ответы собираются из плиток тайским письмом; «Новичок» оставляет транскрипцию.
Карточки по темам
Весь словарь приложения в одном месте: 90 стартовых слов и все слова курса, разложенные по темам — приветствия, числа, еда, рынок, время, цвета, семья, места в городе, здоровье и другие.
- Наборы фраз. Фразы каждого урока собраны в набор, названный по тому, чему он учит, — «Который час», «Просьба о помощи» — и сформулированы от лица выбранного вами говорящего.
- Прогресс на каждой категории. Полоса в два слоя: что выучено и что в процессе — поэтому она сдвигается с первого же ответа.
- Свайпы для порядка. Свайп вправо — отметить категорию «В изучении», влево — в архив, переименовать или выбрать эмодзи. Долгое нажатие — тренировка только по этой категории.
- Поиск. Любая карточка находится по тайскому написанию, транскрипции или переводу — по всем категориям сразу.
- Картинки. На карточках есть рисунок или фотография — там, где это помогает запомнить слово.
Повторение, которое подстраивается
Планировщик (FSRS) для каждой карточки, которую вы видели, вычисляет момент, когда вы вот-вот её забудете, — и возвращает её именно тогда.
- Одно слово, четыре варианта. По умолчанию — выбор из четырёх, перевод показывается после ответа. Не хотите угадывать? Переключитесь на самооценку: «Снова», «Трудно», «Хорошо» или «Легко».
- С новыми карточками сначала знакомят. Вы видите карточку до того, как вас о ней спросят.
- Сначала всё по разу. Сессия проходит весь набор, прежде чем что-то повторить; карточки с частыми ошибками идут первыми, те, что вы всегда знаете, — последними.
- Ваше направление. С тайского на перевод, с перевода на тайский или вперемешку.
- Ваш темп. 10, 20 или 30 карточек за сессию — из категорий «В изучении», из одной категории или из одного урока.
- Итог в конце. Что вы повторили и к чему стоит вернуться — и отмена, если палец соскользнул.
Карточка слова: тон видно и слышно
У каждого тона свой цвет во всём приложении, так что вы видите его раньше, чем слышите.
СРЕДНИЙНИЗКИЙПАДАЮЩИЙВЫСОКИЙВОСХОДЯЩИЙ
- Слог за слогом. Каждый слог — со своим тоном и правилом чтения, которое его даёт: класс согласной, живой или мёртвый слог, тоновый знак. Объяснение — на русском.
- «Слово» и «Слоги». Послушайте слово целиком или по частям и медленнее. Озвучка есть у каждого слова и каждой фразы.
- Десять озвученных примеров. Десять фраз с этим словом: тайское написание, транскрипция, перевод и озвучка. Нажмите на любую — она откроется как карточка.
- Запись своего голоса. Запишите, перезапишите или удалите запись для любой карточки и выберите, какой голос звучит: приложения или ваш.
- Расписание — на виду. Когда карточка появится в следующий раз, сколько раз вы её повторяли и как часто ошибались.
Свои карточки и клавиатура с тонами
Услышали слово на уроке или на рынке? Занесите его на карточку за секунды — даже если пока не знаете, как оно пишется по-тайски.
- Свои категории. Создавайте собственные категории и наполняйте их карточками: тайское написание, транскрипция, перевод и заметка.
- Клавиатура со всеми пятью тонами. Набирайте транскрипцию так, как она записана в учебнике: каждая гласная в пяти тонах, а ещё ŋ, ʉ, ɛ, ɔ, ə и гортанная смычка.
- От звучания к написанию. Приложение предлагает тайское написание для того, что вы набрали, сверяясь со словарём на 62 000 слов.
- От написания к звучанию. Или введите слово по-тайски и получите транскрипцию с тонами, вычисленными по правилам чтения.
- Тайское письмо подождёт. Карточку можно сохранить только с транскрипцией и переводом, а тайское написание добавить позже.
- На равных с остальными. Ваши карточки участвуют в повторении, поиске, статистике и резервной копии наравне со встроенными — и их можно изменить или удалить в любой момент.
Правила по темам и справочник по транскрипции
На случай, когда правило вы помните, а в каком оно было уроке — нет.
- Все правила в одном месте. Грамматика всех уроков, разложенная по темам — вопросы, числа, время и так далее; открывается с главного экрана или из «Уроков».
- Как читать транскрипцию. Справочник по учебной транскрипции (AUA / Haas): пять тоновых знаков, долгота гласных, особые буквы и то, как записываются слоги.
- Подсказки через знакомые звуки. Каждая гласная и каждая непростая согласная сравнивается со знакомым звуком.
- Единые цвета. В справочнике те же цвета тонов, что на карточках и в разборе по слогам.
Статистика без чувства вины
Главный экран показывает, что пора повторить и как у вас дела, — и больше ничего.
- К повторению сегодня. Карточки, которые планировщик хочет показать вам сейчас, — в одно нажатие.
- Выучено, в процессе, новые. Как обстоят дела со всем словарём.
- Повторения и удержание. Сколько вы ответили за неделю и какая доля ответов была верной.
- Неделя и серия. Активность за последние семь дней и серия дней подряд.
- Слабые слова. Карточки, в которых вы ошибаетесь чаще всего, — списком, чтобы открыть и подтянуть.
Настройки
Один экран, шесть групп — и каждый переключатель меняет то, как курс с вами разговаривает. Вот они все.
Язык
- Системный, русский или английский. Интерфейс, переводы, уроки, правила и справочник переключаются вместе.
Озвучка
- Озвучивать при открытии. Произносить слово сразу, как только открылась его карточка.
- Озвучивать в тренировке. Произносить карточку при повторении и фразу после проверки в уроке. Если выключено, звук играет только по кнопкам.
- Запись голоса на карточках. Показывать запись голоса на каждой карточке. На ваших собственных карточках она есть всегда.
- Картинки слов. Картинка на карточке и в тренировке у слов, у которых она есть, — или только текст.
Напоминание
- Ежедневное напоминание. Одно уведомление в день, в выбранное вами время, — чтобы карточки к повторению не копились.
Обучение
- Режим обучения. У «Новичка» на первом плане транскрипция, у «Продвинутого» — тайское письмо. Уроки, карточки и тренажёр подстраиваются.
- Я: мужчина / женщина. Ваши предложения заканчиваются на khráp либо на khâ и khá — в каждой фразе, её озвучке и в тренажёре.
- Моё имя. Подставляется во фразы вроде «меня зовут …». Оставьте пустым — будет тайское имя для примера.
- Записать моё имя. Фраза произносится по слогам, а имя звучит вашим собственным голосом.
- Способ ответа. Выбор из четырёх вариантов или самооценка: откройте ответ и оцените, насколько хорошо вы его помнили.
- Сначала показывать новые карточки. Карточку, которую вы ещё не видели, сначала покажут целиком и только потом спросят.
- Направление тренировки. С тайского на перевод, с перевода на тайский или вперемешку.
- Карточек за сессию. 10, 20 или 30.
Помощь
- Как читать транскрипцию. Справочник по тонам, долготе гласных и особым буквам.
- Показать подсказки снова. При первом запуске каждый экран объясняет себя; эта кнопка возвращает подсказки.
- Политика конфиденциальности. Весь текст — экраном прямо в приложении, читается без сети.
Данные
- Резервная копия: экспорт и импорт. Ваши карточки, правки категорий, настройки и история повторений одним файлом. Импорт показывает, что внутри, прежде чем что-либо заменить.
- Сбросить прогресс. Стирает все повторения и расписание; карточки и категории остаются.
- Авторы изображений. Источник и лицензия каждого рисунка и каждой фотографии.
Офлайн, и ваши данные остаются у вас
Приложение не делает ни одного сетевого запроса — ни для входа, ни для аналитики, ни для чего.
- Всё внутри. Курс, словарь и вся озвучка поставляются вместе с приложением. Оно работает и в самолёте, и на острове.
- Без аккаунта, рекламы и аналитики. Регистрироваться негде, и никто не наблюдает за тем, как вы учитесь.
- Резервная копия принадлежит вам. Ваши карточки, правки категорий, записи голоса, настройки и история повторений выгружаются одним файлом и загружаются обратно на любом телефоне.
- Разрешения — только по делу. Микрофон — для «Записать свой голос», уведомления — для напоминания, которое вы сами включили. Это всё.
- Сброс, когда захотите. Начните расписание с нуля, не теряя карточек и категорий.
- Политика — прямо в приложении. Политика конфиденциальности — это экран в настройках, он читается без подключения.